Hạnh phúc chỉ tồn tại khi chúng ta biết cách chia sẻ nó. - Christopher McCandless
Truyen-tin.net - Sơ lược dữ kiện:

  • ♥ Tiểu sử Các Thánh: 272
  • ♥ Các Bài đọc thánh lễ: 772
  • ♥ Văn hoá, nghệ thuật: 1154
  • ♥ Tin tức, chuyên đề... 19118
  • ♥ Thư viện hình ảnh: 14131
  • ♥ Suy niệm Lới Chúa: 924
  • ♥ Video: 2250
  • ♥ Tài liệu tham khảo: 780

... cùng những sưu tập khác.
tt
Laudetur Jesus Christus - Ngợi khen Chúa Giêsu Kitô NewsFeed
-
TIN TỨC - SỰ KIỆN » Giáo Hội Toàn Cầu
Back TRỞ LẠI (Cập nhật: 10/08/2019 6:19:25 CH)
A  A  A
Nhà nước Trung Quốc xoá bỏ các từ “Thiên Chúa, Thánh Kinh và Chúa Kitô” khỏi các sách cho trẻ em
Từ "Đức Kitô" không được nói đến trong sách trẻ em ở Trung Quốc (Vatican Media)
Nhà nước Trung Quốc đã ra lênh xoá bỏ các từ “Thiên Chúa”, “Thánh Kinh”, “Đức Kitô” khỏi các sách cho trẻ em tiểu học.

Vào đầu năm nay, khi in một cuốn sách cho trẻ em lớp năm tiểu học trong đó có 4 câu chuyện của các nhà văn ngoại quốc và các câu chuyện khác của các nhà văn cổ điển Trung Hoa, nhà in giáo dục đã loại bỏ ba từ nói trên khỏi các bản văn. Mục đích của các câu chuyện này là giúp trẻ em hiểu biết các nền văn hoá khác, nhưng rất tiếc chúng đã bị lèo lái, muốn bóp nghẹt mọi tâm tình tôn giáo trong tâm hồn người dân.

Trong câu chuyện “Cô bé bán diêm” của Hans Christian Andersen, khi bà cô bé đã qua đời hiện ra và nói với cô: “Mỗi khi có một ánh sao rơi là có một linh hồn về bên Chúa.”, thì bản văn tiếng Hoa viết: “Mỗi khi có một ánh sao rơi, thì có một người từ giã thế giới này.”

Cả chuyện “Robinson Crusoe” của Daniel Defoe cũng bị nhà nước vô thần kiểm duyệt. Sau khi bị đắm tàu, Robinson tìm thấy 3 cuốn Thánh Kinh. Bản văn tiếng Hoa viết: “Crusoe đã tìm được vài cuốn sách từ con tàu bị vỡ.”

Trong câu chuyện “Vanka” của Anton Chekhov có kể lại một buổi cầu nguyện trong nhà thờ, nhưng mọi tên “Kitô” đều bị xóa bỏ trong bản dịch tiếng Hoa. Việc kiểm duyệt và loại trừ các yếu tố tôn giáo cũng được triệt để thi hành trong sách vở của các lớp cao hơn.

Trong các trường đại học, cũng có các giáo sư lên án các từ liên quan tới tôn giáo, và tịch thu các sách và tài liệu cổ điển. Trong số này có cuốn “Quận công Montecristo” của Alexandre Dumas, cuốn “Phục sinh” của Lev Tolstoj, cuốn “Nhà thờ Đức Bà” của Victor Hugo…

Tất cả mọi kiểm duyệt nói trên nhằm đáp lại lời của Chủ tịch Tập Cận Bình kêu gọi từ năm 2015, theo đó mọi tôn giáo nếu muốn sống thì phải được “Trung Quốc hoá”. (Asia News 1-8-2019)


Linh Tiến Khải

Nguồn: RV

Ghi lại phản hồi, xin nhấn vào »  Nhập ý kiến của bạn:
Ý kiến - nhận xét của bạn về bài:

Nhà nước Trung Quốc xoá bỏ các từ “Thiên Chúa, Thánh Kinh và Chúa Kitô” khỏi các sách cho trẻ em

Tên:
Email:
Ý kiến - nhận xét - Comments:

  (hoặc nhấn phím ESC hoặc nhấn vào khung nền)

Chưa có ý kiến   Pending (4)
TIN - BÀI KHÁC   8774 tin bài trong TIN TỨC - SỰ KIỆN » Giáo Hội Toàn Cầu
  ĐTC: Bao nhiêu người xưng mình là Kitô hữu mà lại xem bói toán | Văn Yên, SJ
  Cải tổ Ngân hàng Vatican | G. Trần Đức Anh OP
  Ngày 17/8/2019: Hồng y cử tri còn 118 vị | Ngọc Yến
  ĐGM Fisichella: Giáo hội cần khôn ngoan khi phán quyết về Mễ Du | Văn Yên, SJ
  Tại Nga: 63% tuyên bố theo Chính thống giáo, 15% vô thần | Ngọc Yến
  Rước kiệu Đức Mẹ long trọng từ sau vụ hoả hoạn Nhà thờ Đức Bà Paris | Ngọc Yến
  Lễ Sinh nhật Đức Maria sẽ là ngày lễ quốc gia tại Philippines | Văn Yên, SJ
  Kinh Truyền Tin 15/08/2019 | Ngọc Yến
  Giáo hội Colombia tổ chức Hội nghị hướng đến Thượng HĐGM Amazon | Ngọc Yến
  Các dự án quản lý môi trường của Thành quốc Vatican | Văn Yên, SJ
  Giáo hội Ireland cử hành biến cố 140 năm cuộc hiện ra của Đức Mẹ, Thánh Giuse, Thánh Gioan | Ngọc Yến
  ĐHY Ouellet: Người di cư và người tị nạn là "một dân tộc của những người dễ bị tổn thương | Văn Yên, SJ
  Các Giám mục Hoa Kỳ phản đối quy định mới đối với người xin tị nạn | Ngọc Yến
  ĐTC Phanxicô chia buồn với Ấn Độ vì thảm hoạ lũ lụt | Văn Yên, SJ
  Vai trò của giáo dân trong Giáo hội và xã hội: Bớt lý thuyết nhưng cần dấn thân cụ thể | Ngọc Yến
  HĐGM Âu châu khuyến khích EU trao quyền cho người trẻ | Văn Yên, SJ
  Trao đổi vũ khí lấy tiền tại Nhà thờ Guadalupe ở Mexicô | Văn Yên, SJ
  Các Kitô hữu Pakistan bị đối xử như công dân hạng hai | Ngọc Yến
  ĐTC Phanxicô gửi thư nhân tưởng niệm 1 năm sập cầu Morandi ở Genova | Văn Yên, SJ
  Chúa Nhật mục vụ nhà tù tại Ấn Độ | Ngọc Yến
Tìm kiếm trong phần Tin - Bài này
 [Tìm tên bài, tên tác giả, nội dung...]
Phim - Nhạc - Suy niệm
Xem chuyên mục Media Online
Từ Điển Online:     

Truyền Tin

Email: tt.march25@gmail.com

Website: truyen-tin.net

Online since: May 2010

Tìm kiếm nội dung
(Gõ từ khóa vào vào khung dưới đây)
Tìm kiếm trong Google
Nhấn vào >> Google Search

Liên hệ

Đặt làm trang chủ

@