"Patron" nghĩa là "viên đạn" trong tiếng Ukaina

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã trao tặng cho Patron, chú chó dò mìn nổi tiếng của Ukraine, cùng chủ nhân của chú một huy chương vào Chủ nhật, để ghi nhận sự phục vụ tận tuỵ của họ kể từ khi cuộc chiến tranh với Nga bắt đầu vào ngày 24/02.

Patron là một chú chó sục Jack Russell 2 tuổi, được ghi nhận là đã giúp các chuyên gia rà phá bom mìn vùng Chernihiv, Ukraine gỡ bỏ hơn 260 thiết bị và vũ khí chưa nổ do quân Nga bỏ lại cho đến nay.

Ông Zelensky đã trao huy chương cho Patron tại một cuộc họp báo với Thủ tướng Canada Justin Trudeau tại Kyiv. Chú chó nhỏ sủa và vẫy đuôi, khiến khán giả rất thích thú. Ông Trudeau vỗ túi quần như thể đang tìm một món ăn cho Patron.

“Hôm nay, tôi muốn trao thưởng cho những anh hùng Ukraine, những người đã rà phá bom mìn cho mảnh đất quê hương của chúng ta. Và cùng với những người hùng ấy là một đặc công nhỏ tuyệt vời – Patron – chú chó nhỏ đã không chỉ giúp vô hiệu hóa các chất nổ [do người Nga bỏ lại] mà còn dạy cho con cái chúng ta những quy tắc an toàn cần thiết tại những khu vực tiềm ẩn mối đe dọa từ bom mìn”, Tổng thống Zelensky cho biết trong một tuyên bố sau buổi lễ.

Patron vốn được đào tạo chuyên nghiệp để để trở thành chó trợ giúp cho người tàn tật. Nhưng sau khi những quả bom đầu tiên của Nga rơi xuống Ukraine, Patron bắt đầu học cách dò mìn.

Để tìm mìn và thiết bị nổ do quân Nga bỏ lại, Patron đã học cách xác định mùi thuốc súng. Khi đánh hơi thấy, chú ngay lập tức đưa ra tín hiệu cho Misha, chủ nhân, và cũng là “đồng nghiệp”. Misha sau đó sẽ cùng các đồng nghiệp khác trong đội rà phá bom mìn tiến hành nghiệp vụ xử lý.

Misha nói rằng Patron rất có niềm đam mê với công việc mới, và vẫn đang làm việc chăm chỉ 24/7 để tìm vũ khí chưa nổ trong thị trấn và khu vực lân cận Chernihiv. Mặc dù khối lượng công việc nhiều và căng thẳng, chú chó nhỏ luôn biết tìm được thời gian để vui chơi.

“Patron chỉ thích pho mát”, Misha nói. “Nó rất hiếu động, thích chạy nhảy vui vẻ với những con chó khác và sau đó, tất nhiên là ngủ.”

Patron đã trở thành một hiện tượng trên mạng xã hội, một “anh hùng” trong lòng nhiều người dân Ukraine. Chú chó nhỏ hiện có hơn 209.000 người theo dõi trên Instagram.

Nguồn: https://trithucvn.org/the-gioi/video-chu-cho-do-min-sieu-hang-patron-duoc-tong-thong-zelensky-trao-huy-chuong.html