Cách duy nhất để có được một người bạn chính là hãy trở thành một người bạn.

Ralph Waldo Emerson (1803-1882)
Truyen-tin.net - Sơ lược dữ kiện:

  • ♥ Tiểu sử Các Thánh: 272
  • ♥ Các Bài đọc thánh lễ: 772
  • ♥ Văn hoá, nghệ thuật: 1154
  • ♥ Tin tức, chuyên đề... 19265
  • ♥ Thư viện hình ảnh: 14131
  • ♥ Suy niệm Lới Chúa: 924
  • ♥ Video: 2250
  • ♥ Tài liệu tham khảo: 780

... cùng những sưu tập khác.
tt
Laudetur Jesus Christus - Ngợi khen Chúa Giêsu Kitô NewsFeed
-
TIN TỨC - SỰ KIỆN » Giáo Hội Toàn Cầu
Back TRỞ LẠI (Cập nhật: 24/05/2019 9:50:55 SA)
A  A  A
ĐTC cho phép ban hành bản dịch mới Sách Lễ Rôma bằng tiếng Ý
Trong ngày đầu Đại hội thường niên của HĐGM Ý, gọi tắt là CEI, Đức Hồng y Chủ tịch HĐGM Ý Gualtiero Bassetti đã tuyên bố với các Giám mục Ý rằng Đức Giáo hoàng đã cho phép ban hành bản dịch mới của Sách lễ Rôma bằng tiếng Ý, sau khi được Toà Thánh chuẩn nhận.

Bản dịch tiếng Ý phiên bản thứ 3 của Sách Lễ Roma đã được phê duyệt trong Đại hội ngoại thường của HĐGM Ý vào tháng 11 năm ngoái.

Trong số những thay đổi, có Kinh Lạy Cha: trước đây bản dịch tiếng Ý đọc là “xin đừng dẫn chúng con vào chước cám dỗ”, vì Thiên Chúa không thể dẫn chúng ta vào cám dỗ, bản dịch mới sẽ đọc là “xin đừng để chúng con trước cám dỗ”. Bên cạnh đó, trong Kinh Vinh Danh, câu “bình an dưới thế cho người thiện tâm” sẽ được thay bằng câu “bình an dưới thế cho người được Chúa yêu thương”. Đây là hai trong số những thay đổi quan trọng nhất sau hơn 16 năm chuẩn bị cho bản dịch thứ ba.

Trong 16 năm, các giám mục và các chuyên viên đã làm việc để cải thiện bản văn dưới các chiều kích thần học, mục vụ và văn phong, cũng như phần giới thiệu sách lễ. Theo ý định của các Giám mục Ý, bản dịch mới không chỉ là việc hiệu đính nhưng còn là cơ hội để canh tân cộng đoàn giáo hội trong việc canh tân phụng vụ. ĐHY Bassetti nói rằng việc sử dụng Sách Lễ Roma phiên bản mới, qua một phụ chương cổ vũ sự dấn thân trong công tác mục vụ về phụng vụ, cũng là “tái trao cho Dân Chúa” sách lễ này. (Avvenire 21.05.2019)


Hồng Thuỷ

Nguồn: RV

Ghi lại phản hồi, xin nhấn vào »  Nhập ý kiến của bạn:
Ý kiến - nhận xét của bạn về bài:

ĐTC cho phép ban hành bản dịch mới Sách Lễ Rôma bằng tiếng Ý

Tên:
Email:
Ý kiến - nhận xét - Comments:

  (hoặc nhấn phím ESC hoặc nhấn vào khung nền)

Chưa có ý kiến   Pending (4)
TIN - BÀI KHÁC   8914 tin bài trong TIN TỨC - SỰ KIỆN » Giáo Hội Toàn Cầu
  Giáo hội Hungary bắt đầu đếm ngược thời gian cho Đại hội Thánh Thể Quốc tế | Ngọc Yến
  ĐHY Turkson: ĐHY Nguyễn Văn Thuận - người gợi hứng cho các tù nhân sống tốt hơn | Trần Đỉnh, SJ
  ĐTC: Thừa tác vụ là một quà tặng, không phải dịch vụ | Trần Đỉnh, SJ
  Kết thúc khoá họp 31 của Hội đồng Hồng y Cố vấn | Hồng Thuỷ
  ĐTC sẽ khai mạc Tháng Truyền giáo đặc biệt | Hồng Thuỷ
  Sách mới "Cả các Giáo hoàng cũng thông tin" | Hồng Thuỷ
  Cha Barrios Prieto, Tổng Thư ký mới của Liên HĐGM Châu Âu | Ngọc Yến
  ĐTC cầu nguyện cho những người bị Alzheimer và ung thư | Hồng Thuỷ
  Dù chúng ta tội lỗi, Giáo hội vẫn đứng vững, vì có Chúa ở cùng | Hồng Thuỷ
  "Lần đầu tiên" một giám mục tham gia cuộc đua Marathon “Via Pacis” | Ngọc Yến
  Các Giám mục Hoa Kỳ và mục vụ cho người di cư gốc Mỹ Latinh | Ngọc Yến
  ĐHY Pell nộp đơn kháng án lên Toà án Tối cao | Hồng Thuỷ
  Các Giám mục Ecuador kêu gọi không phê chuẩn luật phá thai | Hồng Thuỷ
  Thái tử Charles của Anh sẽ tham dự lễ phong thánh ĐHY Newman | Hồng Thuỷ
  ĐTC mời gọi các Giám mục Công giáo Đông phương hiệp nhất | Hồng Thuỷ
  ĐTC: Lòng trắc ẩn cũng là ngôn ngữ của Thiên Chúa | Trần Đỉnh, SJ
  Các Giám mục Pháp hội thảo về đạo đức sinh học | Ngọc Yến
  Tín hữu Trung Quốc hành hương ngăn cản việc phá Đền thánh Đức Mẹ | Hồng Thuỷ
  ĐTC thăm Hiroshima và Nagasaki, một thông điệp hy vọng về vũ khí hạt nhân | Ngọc Yến
  Tông du Nhật Bản: Giấc mơ đã trở thành sự thật của ĐTC Phanxicô | Ngọc Yến
Tìm kiếm trong phần Tin - Bài này
 [Tìm tên bài, tên tác giả, nội dung...]
Phim - Nhạc - Suy niệm
Xem chuyên mục Media Online
Từ Điển Online:     

Truyền Tin

Email: tt.march25@gmail.com

Website: truyen-tin.net

Online since: May 2010

Tìm kiếm nội dung
(Gõ từ khóa vào vào khung dưới đây)
Tìm kiếm trong Google
Nhấn vào >> Google Search

Liên hệ

Đặt làm trang chủ

@