Tin Mừng

¹¹ Con không còn ở trong thế gian nữa, nhưng họ, họ ở trong thế gian; phần con, con đến cùng Cha.

¹² Khi còn ở với họ, con đã gìn giữ họ trong danh Cha mà Cha đã ban cho con. Con đã canh giữ, và không một ai trong họ phải hư mất, trừ đứa con hư hỏng, để ứng nghiệm lời Kinh Thánh. ¹³ Bây giờ, con đến cùng Cha, và con nói những điều này lúc còn ở thế gian, để họ được hưởng trọn vẹn niềm vui của con. ¹⁴ Con đã truyền lại cho họ lời của Cha, và thế gian đã ghét họ, vì họ không thuộc về thế gian, cũng như con đây không thuộc về thế gian. ¹⁵ Con không xin Cha cất họ khỏi thế gian, nhưng xin Cha gìn giữ họ khỏi ác thần. ¹⁶ Họ không thuộc về thế gian cũng như con đây không thuộc về thế gian. ¹⁷ Xin Cha lấy sự thật mà thánh hiến họ. Lời Cha là sự thật. ¹⁸ Như Cha đã sai con đến thế gian, thì con cũng sai họ đến thế gian. ¹⁹ Vì họ, con xin thánh hiến chính mình con, để nhờ sự thật, họ cũng được thánh hiến.

11 And now I will no longer be in the world, but they are in the world, while I am coming to you. Holy Father, keep them in your name that you have given me, so that they may be one just as we are.

12 When I was with them I protected them in your name that you gave me, and I guarded them, and none of them was lost except the son of destruction, in order that the scripture might be fulfilled.

13 But now I am coming to you. I speak this in the world so that they may share my joy completely.

14 I gave them your word, and the world hated them, because they do not belong to the world any more than I belong to the world.

15 I do not ask that you take them out of the world but that you keep them from the evil one.

16 They do not belong to the world any more than I belong to the world.

17 Consecrate them in the truth. Your word is truth.

18 As you sent me into the world, so I sent them into the world.

19 And I consecrate myself for them, so that they also may be consecrated in truth.

I. HÌNH TÔ MÀU
 

* Chủ đề của hình này là gì?


* Bạn hãy viết câu Tin Mừng Thánh Gioan 17,15b


II. TRẮC NGHIỆM

A.

1. Khi Đức Giêsu còn ở với các môn đệ, Người đã làm gì họ trong Danh Cha mà Cha đã ban cho Người? (Ga 17,12)


2. Đức Giêsu sẽ làm gì để không 1 ai hư mất trừ đứa con hư hỏng? (Ga 17,12)


3. Trong lời cầu nguyện của Đức Giêsu, Người đã truyền lại cho các môn đệ lời của ai? (Ga 17,14)


4. Ai đã ghét các môn đệ? (Ga 17,14)


5. Đức Giêsu xin Cha làm gì cho các môn đệ khỏi ác thần? (Ga 17,15)


B.

1. Với lòng say mê truyền giáo, Thánh Dionysio đã xin Đức Giáo hoàng nào đi truyền giáo tại Pháp quốc?


2. Những người bạn của Thánh Dionysio trong hành trình truyền giáo là ai?


3. Thánh Dionysio đã là giám mục điều khiển Giáo Hội Nhã Ðiển một thời gian với tất cả tình thương, song ngài đã xin Đức Giáo hoàng đi truyền giáo, ngài đã thành lập giáo hội, điều khiển và cũng đã chết tại nơi này:


4. Thánh Dionysio bị giết dưới thời hoàng đế nào bách hai dân Chúa?


5. Thánh Diônysiô đã bị chết cách nào cùng với nhiều Kitô hữu ở núi Montmartre vào năm 250 để chứng tỏ lòng yêu mến Thiên Chúa?


III. Ô CHỮ


Những gợi ý


IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG

“Vì họ, con xin thánh hiến chính mình con, để nhờ sự thật, họ cũng được thánh hiến.” (Ga 17,19)



* Tin Mừng Thánh Gioan 17,15b: “Xin Cha gìn giữ họ khỏi ác thần.”

II. TRẮC NGHIỆM

A.

B.


III. Ô CHỮ