Dụ ngôn quan toà bất chính và bà goá quấy rầy

¹ Đức Giêsu kể cho các môn đệ dụ ngôn sau đây, để dạy các ông phải cầu nguyện luôn, không được nản chí. ² Người nói: "Trong thành kia, có một ông quan toà. Ông ta chẳng kính sợ Thiên Chúa, mà cũng chẳng coi ai ra gì. ³ Trong thành đó, cũng có một bà goá. Bà này đã nhiều lần đến thưa với ông: "Đối phương tôi hại tôi, xin ngài minh xét cho. ⁴ Một thời gian khá lâu, ông không chịu. Nhưng cuối cùng, ông ta nghĩ bụng: "Dầu rằng ta chẳng kính sợ Thiên Chúa, mà cũng chẳng coi ai ra gì, ⁵ nhưng mụ goá này quấy rầy mãi, thì ta xét xử cho rồi, kẻo mụ ấy cứ đến hoài, làm ta nhức đầu nhức óc."

⁶ Rồi Chúa nói: "Anh em nghe quan toà bất chính ấy nói đó! ⁷ Vậy chẳng lẽ Thiên Chúa lại không minh xét cho những kẻ Người đã tuyển chọn, ngày đêm hằng kêu cứu với Người sao? Lẽ nào Người bắt họ chờ đợi mãi? ⁸ Thầy nói cho anh em biết, Người sẽ mau chóng minh xét cho họ. Nhưng khi Con Người ngự đến, liệu Người còn thấy lòng tin trên mặt đất nữa chăng? "

1 Then he told them a parable about the necessity for them to pray always without becoming weary. He said,2 "There was a judge in a certain town who neither feared God nor respected any human being.

3 And a widow in that town used to come to him and say, 'Render a just decision for me against my adversary.'4 For a long time the judge was unwilling, but eventually he thought, 'While it is true that I neither fear God nor respect any human being,5 2because this widow keeps bothering me I shall deliver a just decision for her lest she finally come and strike me.'"

6 The Lord said, "Pay attention to what the dishonest judge says.

7 Will not God then secure the rights of his chosen ones who call out to him day and night? Will he be slow to answer them?8 I tell you, he will see to it that justice is done for them speedily. But when the Son of Man comes, will he find faith on earth?"

I. HÌNH TÔ MÀU


* Chủ đề của hình này là gì?


* Bạn hãy viết lại câu TM Thánh Luca 18,4a-5


II. TRẮC NGHIỆM

1. Đức Giêsu dạy cho các môn đệ cầu nguyện thế nào? (Lc 18,1)


2. Vị quan tòa trong thành kia có thái độ sống thế nào? (Lc 18,2)


3. Ai đến với vị quan tòa xin minh xét cho mình? (Lc 18,3)


4. Thiên Chúa sẽ làm gì cho những kẻ Người đã tuyển chọn ngày đêm hằng kêu cứu với Người? (Lc 18,8)


5. Khi Con Người ngự đến, liệu người còn thấy điều gì trên mặt đất nữa chăng? (Lc 18,8)


III. Ô CHỮ 


Những gợi ý


IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG

“Vậy chẳng lẽ Thiên Chúa lại không minh xét cho những kẻ Người đã tuyển chọn, ngày đêm hằng kêu cứu với Người sao?” (Lc 18,7)


I. HÌNH TÔ MÀU

* Chủ đề: Sự kiên trì
 
* Câu TM Thánh Luca 18,4a-5: "Dầu rằng ta chẳng kính sợ Thiên Chúa, mà cũng chẳng coi ai ra gì, nhưng mụ goá này quấy rầy mãi, thì ta xét xử cho rồi, kẻo mụ ấy cứ đến hoài, làm ta nhức đầu nhức óc."

II. Giải đáp TRẮC NGHIỆM


III. Giải đáp Ô CHỮ