tt
Laudetur Jesus Christus - Ngợi khen Chúa Giêsu Kitô NewsFeed
-
Các bài học Thánh Kinh năm C

Lễ Suy Tôn Thánh Giá
Lễ Các Thánh Tử đạo VN
Giáng Sinh và thời thơ ấu của Chúa Giêsu
Vui học Thánh Kinh tháng 12
Ngày Gia đình
Tháng 5
Tháng Thánh Tâm Chúa
Thánh Gioan Tẩy Giả
Lễ Sinh nhật Thánh Gioan Tẩy Giả
Lễ Thánh Phêrô và Phaolô
Thánh Giacôbê và các Tông đồ
Đức Maria và những phụ nữ trong Thánh Kinh
Cuộc đời Thánh Têrêxa Hài Đồng Giêsu - Trinh nữ, Tiến sĩ Hội Thánh - (1873-1897)
Tháng Mân Côi
Tháng Các Linh Hồn - Tin Mừng Thánh Gioan 6,37-40
CN I MV C - Tin Mừng Thánh Luca 21,25-28.34-36
Thánh Anrê Tông đồ - Tin Mừng Thánh Mátthêu 4,18-22
Tháng 12 - Tin Mừng Thánh Gioan 1,1-18
CN II MV C - Tin Mừng Thánh Luca 3,1-6
Lễ Đức Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội - Tin Mừng Thánh Luca 1,26-38
Cuộc đời Thánh Gioan Tẩy Giả - Tin Mừng Thánh Marcô 1,1-8
CN III MV C - Tin Mừng Thánh Luca 3,10-18
Cuộc đời Mẹ Maria - Tin Mừng Thánh Gioan 2,1-12
Giáng Sinh và thời thơ ấu của Đức Giêsu
CN IV MV C - Tin Mừng Thánh Luca 1,39-45
Lễ Giáng Sinh - Tin Mừng Thánh Luca 2,1-14
Thánh Stêphanô Tử đạo tiên khởi - Ngày 26-12 - Tin Mừng Thánh Mátthêu 10,17-22; Cv 6,8-10; 7,54-60
Thánh Gioan Tông Đồ - Ngày 27-12 - Tin Mừng Thánh Gioan 20,2-8
Lễ Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa - Tin Mừng thánh Luca 2,16-21
Lễ Hiển Linh C - Tin Mừng Thánh Mátthêu 2,1-12
Lễ Chúa Giêsu chịu Phép Rửa C - Tin Mừng Thánh Luca 3,15-16.21-22
Tổ phụ Abraham - Sách Sáng thế ký 12,1-5
CN 2 TN C - Tin Mừng Thánh Gioan 2,1-11
Ô chữ Mùa Xuân
Thánh Phaolô Tông đồ trở lại - (Tin Mừng Thánh Marcô 16,15-18; Cv 9,1-22; 22,3-10)
CN 3 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 1,1-4; 4,14-21
Lễ Dâng Chúa Giêsu vào Đền Thánh - Ml 3,1-4; Dt 2,14-18; Lc 2,22-40
Tháng 2 - Kính THÁNH GIA THẤT - Tin Mừng Thánh Luca 2,22-40
CN 4 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 4,21-30
CN 5 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 5,1-11
Đức Mẹ Lộ Đức - Tin Mừng Thánh Gioan 2,1-11 - (Ngày 11 tháng 2)
CN I MC C - Tin Mừng Thánh Luca 4,1-13
CN II MC C - Tin Mừng Thánh Luca 9,28b-36
Cuộc đời Chúa Giêsu (3) - Tin Mừng Thánh Mátthêu 27,45-56
CN III MC C - Tin Mừng Thánh Luca 13,1-9
Mùa Chay - Tin Mừng Thánh Mátthêu 6,1-6.16-18
Tháng 3 - Tin Mừng Thánh Luca 2,41-51a
CN IV MC C - Tin Mừng Thánh Luca 15,1-3.11-32
CN V MC C - Tin Mừng Thánh Gioan 8,1-11
Tháng Thánh Giuse - 19 tháng 3 - Tin Mừng Mátthêu 1,16.18-21.24a
Chúa Nhật Lễ Lá C - Tin Mừng Thánh Luca 19,28-40
Lễ Truyền Tin - Tin Mừng Thánh Luca 1,26-38 - Ngày 25 tháng 3
Thứ Năm Tuần Thánh - Tin Mừng Thánh Gioan 13,1-15
Thứ Sáu Tuần Thánh - Tin Mừng Thánh Gioan 18,1-19,42
Chúa Nhật Phục Sinh - Tin Mừng Thánh Gioan 20,1-9
CN II Phục Sinh C - Tin Mừng Thánh Gioan 20,19-31
Tháng 4 - Tin Mừng Phục Sinh Gioan Mc 16,1-8
CN III Phục Sinh C - Tin Mừng Thánh Gioan 21,1-19
CN IV Phục Sinh C - Tin Mừng Thánh Gioan 10, 27-30
CN V Phục Sinh C - Tin Mừng Thánh Gioan 13,31-33a.34-35
CN VI Phục Sinh C - Tin Mừng Thánh Gioan 14,23-29
Tháng 5
Lễ Thánh Giuse thợ - (Ngày 1-5) - Tin Mừng Thánh Mátthêu 13,54-58
Lễ Thăng Thiên C - Tin Mừng Thánh Luca 24,46-53
Chúa Nhật VII Phục Sinh C - Tin Mừng Thánh Gioan 17,20-26
Thánh Matthia Tông đồ - (Ngày 14 tháng 5) - (Cv 1,15-17.20-26; Ga 15,9-17)
Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống - Tin Mừng Thánh Gioan 14,15-16.23b-26
Lễ Chúa Ba Ngôi C - Tin Mừng Thánh Gioan 16,12-15
Đức Maria đi viếng bà Êlisabeth - Tin Mừng Thánh Luca 1,39-56 - Ngày 31 tháng 5
Lễ Mình Máu Thánh Chúa C - Tin Mừng Thánh Luca 9,11b-17
Lễ Thánh Tâm Chúa Giêsu C - Tin Mừng Thánh Luca 15,3-7
CN 10 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 7,11-17
CN 11 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 7,36–8,3
CN 12 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 9,18-24
Sinh nhật Thánh Gioan Tẩy Giả - Ngày 24 tháng 6 - Tin Mừng Thánh Luca 1,57-66.80
Thánh Phêrô và Thánh Phaolô
CN 13 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 9,51-62
CN 14 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 10,1-12.17-20
CN 15 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 10, 25-37
CN 16 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 10,38-42
CN 17 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 11,1-13
CN 18 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 12,13-21
CN 19 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 12,32-48
CN 20 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 12,49-53
CN 21 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 13,22-30
CN 22 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 14,1.7-14
CN 23 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 14,25-33
CN 24 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 15,1-32
Đức Mẹ sầu bi - Tin Mừng Thánh Gioan 19,25-27 - Ngày 15 tháng 9
CN 25 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 16,1-13
CN 26 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 16,19-31
Thánh Vinhsơn Phaolô - Tin Mừng Thánh Mátthêu 9,35-38 - Ngày 27 tháng 9
Thánh Venceslao - Tin Mừng Thánh Mátthêu 10,17-22 - Ngày 28 tháng 9
Các Tổng Lãnh Thiên Thần - Tin Mừng Thánh Mátthêu Gioan 1,47-51 - Ngày 29 tháng 9
Thánh Giêrônimô - Tin Mừng Thánh Luca 24,44-49 - Ngày 30 tháng 9
CN 27 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 17,5-10
Thánh Phanxicô - Tin Mừng Thánh Mátthêu 11,25-30 - Ngày 4 tháng 10
Lễ Đức Mẹ Mân Côi - Tin Mừng Thánh Luca 1,26-38 - Ngày 7 tháng 10
CN 28 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 17,11-19
Thánh Dionysio và các bạn, tử đạo - Tin Mừng Thánh Gioan 17,11b-19 - Ngày 9 tháng 10
Thánh Callisto I, Giáo hoàng, Tử đạo - Tin Mừng Thánh Mátthêu 16,13-20 - Ngày 14 tháng 10
CN 29 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 18,1-8
CN 30 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 18,9-14
Thánh Simon và Giuđa Tông đồ - Tin Mừng Thánh Luca 6,12-19 - Ngày 28 tháng 10
CN 31 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 19,1-10
CN 32 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 20,27-38
CN 33 TN C - Tin Mừng Thánh Luca 21,5-19
Các Thánh Tử Đạo VN - Ga 17,11b-19 - Ngày 24 tháng 11
Chúa Kitô Vua - Tin Mừng Thánh Luca 23,35-43
Lễ Thánh Gia - Năm C
Lễ Mẹ Thiên Chúa
Lễ Mẹ Thiên Chúa
Lễ Mẹ Thiên Chúa
Lễ Mẹ Thiên Chúa
Lễ Mẹ Thiên Chúa
Lễ Mẹ Thiên Chúa
Lễ Mẹ Thiên Chúa
Lễ Mẹ Thiên Chúa
Nguyễn Thái Hùng
Thánh Gioan Tông Đồ
Ngày 27-12
Tin Mừng Thánh Gioan 20,2-8


Tin Mừng


2 Bà liền chạy về gặp ông Simon Phêrô và người môn đệ Đức Giêsu thương mến. Bà nói: "Người ta đã đem Chúa đi khỏi mộ; và chúng tôi chẳng biết họ để Người ở đâu."


3 Ông Phêrô và môn đệ kia liền đi ra mộ. 4 Cả hai người cùng chạy. Nhưng môn đệ kia chạy mau hơn ông Phêrô và đã tới mộ trước. 5 Ông cúi xuống và nhìn thấy những băng vải còn ở đó, nhưng không vào. 6 Ông Simon Phêrô theo sau cũng đến nơi. Ông vào thẳng trong mộ, thấy những băng vải để ở đó, 7 và khăn che đầu Đức Giêsu. Khăn này không để lẫn với các băng vải, nhưng cuốn lại, xếp riêng ra một nơi. 8 Bấy giờ người môn đệ kia, kẻ đã tới mộ trước, cũng đi vào. Ông đã thấy và đã tin.


2 So she ran and went to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and told them, "They have taken the Lord from the tomb, and we don't know where they put him."


3 So Peter and the other disciple went out and came to the tomb.


4 They both ran, but the other disciple ran faster than Peter and arrived at the tomb first;5 he bent down and saw the burial cloths there, but did not go in.


6 When Simon Peter arrived after him, he went into the tomb and saw the burial cloths there,7 and the cloth that had covered his head, not with the burial cloths but rolled up in a separate place.


8 Then the other disciple also went in, the one who had arrived at the tomb first, and he saw and believed.


I. HÌNH TÔ MÀU 

 


* Chủ đề của hình ảnh này là gì?


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


* Bạn hãy viết câu Tin Mừng Thánh Gioan 20,3


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


II. TRẮC NGHIỆM


A.


1. Khi ra mộ từ sáng sớm, bà Maria Mácdala thấy tảng đá đã lăn khỏi mộ. Bà liền chạy về gặp ai? (Ga 20,2)


a. Người môn đệ Đức Giêsu thương mến

b. Ông Simon Phêrô

c. Ông Tôma

d. Chỉ a và b đúng


2. Khi nghe lời bà Maria Mácđala nói, các môn đệ liền chạy ra mộ. Ai đã đến mồ trước? (Ga 20,4)


a. Ông Phêrô

b. Ông Tôma

c. Người môn đệ Đức Giêsu thương mến

d. Ông Giuđa


3. Ai đã vào trong ngôi mộ của Đức Giêsu đầu tiên? (Ga 20,6)


a. Ông Phêrô

b. Ông Tôma

c. Người môn đệ Đức Giêsu thương mến

d. Ông Giuđa


4. Khi vào trong ngôi mộ, các môn đệ thấy gì? (Ga 20,7)


a. Thiên thần của Thiên Chúa

b. Khăn che đầu Đức Giêsu xếp riêng để một nơi

c. Các băng vải

d. Chỉ b và c đúng


5. Theo điều gì, Đức Giêsu phải trỗi dậy từ cõi chết? (Ga 20,9)


a. Thần khí

b. Sự sống

c. Luật Môsê

d. Kinh Thánh


B. 


1. Người môn đệ được Đức Giêsu yêu mến là ai? 


a. Ông Phêrô

b. Ông Giacôbê

c. Ông Gioan

d. Ông Tôma


2. Cha của môn đệ Gioan tên là gì? (Mc 1,19)


a. Ông Anphê

b. Ông Giacôbê

c. Ông Giôna

d. Ông Dêbêđê


3. Anh của ông Gioan tên là gì? (Mc 1,19)


a. Ông Simon

b. Ông Phêrô

c. Ông Giacôbê

d. Ông Mátthêu


4. Môn đệ Gioan đã viết những tác phẩm nào?


a. Tin Mừng thứ tư

b. Sách khải huyền

c. Thư gởi Philêmon

d. Chỉ a và b đúng


5. Môn đệ Gioan chết tại đâu?


a. Đảo Silica

b. Đảo Pátmô

c. Sa mạc Xinai

d. Thành Đamát


III. Ô CHỮ  


 

Những gợi ý


1. Theo lời Kinh Thánh ai phải trỗi dậy từ cõi chết? (Ga 20,9)


2. Theo lời Kinh Thánh, Đức Giêsu phải trỗi dậy từ đâu? (Ga 20,19)

 

3. Ai cùng với người môn đệ Đức Giêsu thương mến chạy ra mộ? (Ga 20,3)


4. Đây là cách người môn đệ Đức Giêsu yêu mến và ông simon Phêrô ra mộ. (Ga 20,3)


5. Người môn đệ vào mộ đã thấy và làm gì? (Ga 20,8)


Hàng dọc: Chủ đề của ô chữ này là gì?


IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG


“Ông đã thấy và đã tin.” (Ga 20,8)



***


Thánh GIOAN TÔNG ĐỒ


Gioan là tông đồ yêu dấu, tông đồ tình yêu mà trong bữa tiệc ly đã dựa đầu vào lòng Chúa Giêsu. Mọi điều Ngài viết là tình yêu. Nhưng Ngài cũng là ngư phủ thô kệch hăng hái và bồng bột khi Chúa gọi làm môn đệ, đến nỗi Chúa Giêsu gọi là "con cái sấm sét" (Mc 3,7).


Gioan là ngư phủ ở Galilê, con của ông Giêbêđê và bà Salomê. Năm 20 tuổi, Ngài là môn đệ của thánh Gioan tẩy giả đang giảng dạy trong sa mạc. Ngài tìm kiếm sự hoàn thiện. Gioan tẩy giả đã thấy Chúa Thánh Thần xuống trên Chúa Kitô và loan báo cho mọi người rằng Người ở giữa họ, nhưng người ta không nhận biết Người. Ngày kia, Chúa Giêsu đi qua, Gioan tẩy giả chỉ cho Gioan và Anrê: "Đây là chiên Thiên Chúa". Lập tức, hai ông đã theo Chúa Giêsu.


Chúa Giêsu đã yêu thương Gioan cách đặc biệt vì sự trong trắng, nhiệt tâm và thành tín của Ngài. Ở trường học Thần Linh, Ngài tự biến đổi, thủ đắc tinh thần hiền hậu, học được đức ái chân thật và tiến tới tinh thần hy sinh. Gioan cùng với anh là Giacôbê, cũng như mỗi người đều tin rằng, Chúa Giêsu sắp tái lập vương quyền và họ xin Người cho họ được giữ những chỗ danh dự trong ngày vinh quang của thày. Nhưng Chúa Giêsu đã từng nói vương quốc của Ngài không thuộc thế gian này và đã trả lời bằng việc trao thánh giá cho họ: "Các con có thể uống chén Ta không?" Đầy nhiệt tâm, họ trả lời: "Dạ được". Như thế là họ biết rằng, việc chia sẻ vinh quang sẽ tiếp sau việc chia sẻ đau khổ.


Suốt 3 năm sống công khai của Chúa Giêsu, Gioan không rời thầy mình. Ngài có mặt khi thầy làm phép lạ và tâm sự với thày bằng những lời mang lại sự sống. Ngài đã thấy thầy chói sáng trên núi Tabor. Với kỷ niệm này, Gioan viết: "Chúng tôi đã thấy vinh quang Con Một Thiên Chúa Cha: Chúa Giêsu đã chọn Ngài với Phêrô để dọn Lễ Vượt Qua, và trong Bữa Tiệc Ly, Chúa Giêsu đã nói những lời mà Gioan không bao giờ quên được. Ngài sẽ ghi lại diễn từ ấy trong sách Phúc Âm của mình.


Chỉ có một mình Gioan trong số 12 tông đồ trung thành theo Chúa Giêsu tới thánh giá. Ngài đứng cạnh Mẹ Maria. Chúa Giêsu đã nói với Mẹ Maria: "Này là con bà", và với Gioan: "Này là Mẹ con". Và mọi người đã trở thành con mẹ trong con người của Gioan.


Sau phục sinh. Maria Mađalêna không thấy xác thầy và hớt hả đi báo tin. Tình yêu như chắp cánh thêm, Gioan đã chạy tới mồ trước, nhưng vì tôn trọng thủ lãnh các tông đồ, nên đã dừng lại trước khi cúi nhìn mộ (x. Ga 20,1-8).


Vì ngày sau, khi Gioan cùng với các môn đệ khác đi đánh cá, Chúa Giêsu hiện ra. Được tình yêu soi sáng, Gioan đã nhận ra thày và thốt lên: "Chúa đấy" (x. Ga 21,1-8).


Sau khi nhận lấy Chúa Thánh Thần trong dịp Lễ Ngũ Tuần, Gioan ở lại Giêrusalem, người ta nghĩ rằng, Ngài sống với Đức Trinh Nữ. Ngày kia, Ngài cùng với Thánh Phêrô vào đền thờ cầu nguyện. Một người què xin bố thí, các tông đồ đã chữa lành anh ta (x. Cv 3,1-8). Các thủ lãnh bắt giam các ngài, cấm không được rao truyền danh Chúa Giêsu, các Tông đồ đã trả lời: "Chúng tôi phải vâng lời Thiên Chúa hơn là loài người" (Cv 4,1-20). Một lần khác, Gioan bị bắt và bị đánh đòn, Ngài hãnh diện khi thấy mình được chịu đau khổ vì Chúa Kitô.


Gioan sống rất thọ và trải qua nhiều thử thách gian khổ. Những người chung quanh không biết Chúa Kitô bớt lần. Chắc hắn ngài sống ở Antiokia rồi ở Ephêssô. Hoàng đế Domitianô đã truyền bách hại các Kitô hữu. Từ đây, tường thuật không có mấy giá trị lịch sử. Sử sách kể lại rằng, khi biết còn một môn đệ chót của Chúa Giêsu sống và giảng dạy ở Á Châu, ông truyền đem về Roma để kết án tử. Người ta đánh đòn ngài rồi dẫn tới cửa Latinh và dìm vào vạc dầu sôi. Thật lạ lùng, ngài đi ra không hề hấn gì. Quan án xúc động không dám hành hạ ngài nữa và truyền đày ải ở đảo Patnmô. Vị tông đồ rao giảng Tin Mừng và rửa tội cho dân trên đảo. Chính ở đây mà ngài có được thị kiến và lãnh mệnh lệnh ghi lại trong sách "Khải huyền". Những cao siêu mà vị tông đồ vươn tới, đã làm cho ngài được ví như cánh chim phượng hoàng bay bổng trên trời cao. Dầu vậy, có thể sách Khải huyền đã cho một môn đệ của Gioan viết.


Khi hoàng đế bằng hà, những người bị lưu đày được gọi trở về, và Gioan trở lại Ephêsô. Một kỷ niệm cảm động liên quan tới những chuyến hành trình của ngài. Trong một cuộc du hành, ngài đã rửa tội cho một thiếu niên, rồi trao phó cho vị giám mục sở tại. Nhưng khi trở về, ngài được vị giám mục buồn sầu cho biết rằng con trẻ này đã thành kẻ cướp. Lập tức, dầu già nua, Gioan đã và cưỡi ngựa đi tìm đứa con này.


Khi thấy ngài, người đó chạy trốn. Vị Tông đồ đuổi theo và khuyên nhủ: "Con ơi, tại sao con chạy trốn cha già không có khí giới? Còn hy vọng được cứu rỗi, cha sẽ vui lòng chết cho con như Chúa Giêsu sai cha đến với con.”


Tên cướp xúc động ngừng lại, bởi khí giới: anh khóc trong tay cha già đang ôm chặt chàng vào lòng và dẫn chàng về với Giáo Hội.


Gioan trở thành ánh sáng vùng Tiểu Á, đến lúc đó ngài vẫn lớn tiếng giảng dạy, nhưng những lạc thuyết đang lộ diện giữa Giáo Hội sơ khai. Nhưng kiến sĩ giả hiệu làm biến tính Phúc Âm của Thánh Matthêu, chối Chúa Giêsu vừa là Chúa vừa là người. Để bác bỏ những sai lầm, vừa để bổ túc 3 Phúc Âm đã xuất hiện, Ngài viết cuốn thứ tư, trong đó, tình yêu Chúa Kitô đốt cháy lòng ngài. Còn ba bức thư nữa thuộc về Ngài. Bức thư thứ nhất tóm tắt trọn mạc khải: "Thiên Chúa là Tình Yêu". “Chúng ta biết rằng: Thiên Chúa đã có, bây giờ chúng ta biết Ngài là ai. Ngài là cha yêu thương ta hết lòng và đòi ta yêu nhau.” Và hướng ta về thực tại không thể kể ra được, ngài nói: “Các con thân yêu, ngay từ giờ này, chúng ta là con Thiên Chúa, nhưng ngày mai chúng ta như thế nào thì chưa tỏ lộ ra.”


Về già, không đi được nữa, ngài được mang tới nhà thờ. Ngài thường lặp lại: “Các con hãy yêu thương nhau.” Thấy Ngài nói mãi một điều, người ta kêu ca và Ngài trả lời: “Đó là lệnh truyền của Chúa, và như vậy là đủ.”


Thánh Gioan là bổn mạng các văn sĩ và mọi người cầm viết.


(Nguồn: tinmung.net)


***


Giải đáp VUI HỌC THÁNH KINH


THÁNH GIOAN TÔNG ĐỒ


27-12


I. HÌNH TÔ MÀU 


* Chủ đề: Ông Phêrô và Gioan chạy ra mộ Chúa

 

* Tin Mừng Thánh Gioan 20,3: “Ông Phêrô và môn đệ kia liền đi ra mộ.”


II. TRẮC NGHIỆM


A.


1. d. Chỉ a và b đúng (Ga 20,2)

2. c. Người môn đệ Đức Giêsu thương mến (Ga 20,4)

3. a. Ông Phêrô (Ga 20,6)

4. d. Chỉ b và c đúng (Ga 20,7)

5. d. Kinh Thánh (Ga 20,9)


B. 


1. c. Ông Gioan

2. d. Ông Dêbêđê (Mc 1,19)

3. c. Ông Giacôbê (Mc 1,19)

4. d. Chỉ a và b đúng

5. b. Đảo Pátmô


III. Ô CHỮ  


1. Đức Giêsu (Ga 20,9)

2. Cõi chết (Ga 20,19)

3. Simon Phêrô (Ga 20,3)

4. Chạy (Ga 20,3)

5. Đã tin (Ga 20,8)


Hàng dọc: Gioan



2186